Stative verbs- czasowniki statyczne.

Stative verbs czyli po naszemu czasowniki statyczne to takie, które w języku angielskim nie mają swojej formy continuous, czyli nie dodajemy do nich koncówki -ing.

Generalnie możemy je podzielić na trzy grupy:

takie, które wyrażają czynności związane z funkcjonowaniem naszych zmysłów 

np.: hear, smell, see, feel itp.

– takie, które wyrażają preferencje 

np: lubię coś, nie lubię czegoś, nienawidzę czegoś, kocham coś itp – like, prefer, hate, love itp.

– takie, które wyrażają stałe stany, które się nie zmieniają ( opinie, wierzenia, potrzeby)

np: think, believe, need itp.

Poniżej najczęściej używane stative verbs i przykłady ich użycia w zdaniach:

Czasownik statyczny Poprawne użycie  Nie mówimy !
agree  zgadzać się  I agree with you.    I’m agreeing with you
appear  zdawać się It appears to be raining. It’s appearing to be raining.
believe – wierzyć I believe in God I’m believing in God
belong – należeć This book belongs to me. This book is belonging to me.
concern – niepokoić This concerns me. This is concerning me.
consist – składać się Bread consist of flour and yeast. Bread is consisting of flour and yeast.
dislike – nie lubić I dislike pizza I’m disliking pizza.
contain – zawierać My cake contains butter. My cake is containing butter.
depend – zależeć It depends on the weather. It’s depending on the weather.
deserve – zasługiwać I don’t deserve this. I am not deserving this.
disagree -nie zgadzać się I disagree ! I’m disagreeing !
 dislike – nie lubić  She dislikes pizza.  She’s disliking pizza.
 doubt – wątpić  I doubt your faith.  I’m doubting your faith.
 feel-czuć,uważać  I don’t feel that this is OK  I’m not feeling that this is OK
fit – pasować Your skirt fits me well. Your skirt is fitting me well.
hate – nienawidzić I hate dogs I’m hating dogs.
hear -słyczeć I hear some noise!! I’m hearing some noise.
imagine – wyobrażać sobie I imagine my future. I’m imagining my future.
impress– imponować He really impressed me. He was really impressing me.
include – zawierać My book includes usefull tips. My book is including usefull tips.
know– wiedzieć,znać I know Julie I’m knowing Julie
like– lubić I like Pepsi I’m liking Pepsi
love – kochać I love you I’m loving you
matter – liczyć się It doesn’t matter. It isn’t mattering.
mean – znaczyć Huge means very big. Huge is meaning very big.
mind – mieć coś przeciwko I don’t mind the noise. I’m not minding the noise.
need– potrzebować I need more food I’m needing more food
owe – być winnym I owe you 5 $. I’m owning you 5 $.
own– posiadać You own two cars You’re owning two cars
prefer – woleć You prefer tea. You’re prefering tea.
promise – obiecać I promise you! I’m promosing you!
realise– zdawać sobie sprawę I didn’t realise that. I wasn’t realising that.
recognise -rozpoznawać I didn’t recognise her. I wasn’t recognising her.
remember– pamiętać I remember you! I’m remembering you!
seem – wydawać się She seems to feel well. She is seeming to feel well.
sound – brzmieć Your idea sounds great ! Your idea is sounding great !
suppose – przypuszczać I suppose he’ll be late. I am supposing he’ll be late.
surprise– zaskakiwać The noise surprised me. The noise was surprising me.
see – widzieć I see you! I’m seeing you!
smell– czuć, wąchać I smell something delicious ! I am smelling something delicious !
understand – rozumieć I don’t understand you. I’m not understandind you.
want – chcieć I want something to drink. I’m wanting something to drink.
wish – życzyć sobie I wish I were you. I’m wishing I were you.

Na samej górze postu możecie pobrać listę stative verbs jako PDF.

Są też oczywiście wyjątki :) a jakże :) Niektóre z nich mogą mieć końcówkę -ing, ale wtedy zmieniają swoje znaczenie:

I am thinking about my holidays.        – to think-=myśleć, rozmyślać. Rozmyślam o moich wakacjach. Siedzę i myślę.

I think you are wrong.                         – to think= sądzić, uważać. Uważam, że się mylisz.

Ten sam czasownik w obydwu zdaniach, jednak o zupełnie innym znaczeniu.

I’m seeing my doctor tommorow.      -to see= widzieć się z kims, mieć spotkanie
Mam spotkanie ze swoim lekarzem jutro. Jutro się z nim widzę.

I see what you mean.     to see=rozumieć  Rozumiem, o co ci chodzi.

Te dwa w zupełności wystarczą, chodzi jedynie o to, aby wiedzieć, że czasami czasowniki zmieniają swoje znaczenie w zależności od tego, w jakiej formie ich użyjemy.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>